ポケモン総選挙720結果に海外の反応は？

「ピカチュウが1位でなかった！」

『ポケモン総選挙720』を伝える記事のタイトルが、

Ouf of 720 Pokemon, Pikachu Wasn't Voted Number One

「720匹のポケモン内、ピカチュウが1位に選ばれなかった」

と、やはりピカチュウが1位ではなく4位だったことに、驚いているようですね。

このニュースを伝えるkotakuの記事を日本語訳すると、

『ポケモン総選挙720』の最終結果が、今夜東京で発表されました。
Greninja(ゲッコウガ)が1位になり、ピカチュウはトップ3にすら入りませんでした。

オリコンスタイルによると、合計562,386票の中から、
Greninja(ゲッコウガ)が36,235票獲得し、最も人気があるポケモンキャラクターとなりました。

さらに、Brian Ashcraftが書くこの記事によると、この夏公開されるポケモン映画に
Greninja(ゲッコウガ)が出てくることが、人気投票で1位になった理由ではないか、
としています。

みんなの反応は？

海外でもこの『ポケモン総選挙720』の最終結果に、驚きの声がある一方、

I don’t get it, why Greeninja?
I don’t even like that bugger.
何でゲッコウガなの？分かんない。
あんな虫、好きでもなんでもない。

何となく分かる気がするとゆう声が多いようでした。

Greninja isn’t my favorite,
but I totally get why he is so popular
ゲッコウガは好きじゃないけど、
なんで一番人気なのか、よく分かる。

I don’t like him much either
but I can definitely see why..
He does have this cool look to him.
僕も（ゲッコウガは）あまり好きじゃない、
でも何でかはよく分かる。
見た目がかっこいいよね。

Greninja is awesome.
Greninja is perfect.
ゲッコウガはイイよね。
ゲッコウガって完璧。

その他にも、2位のアルセウスに対しても意外だったようで、

Wtf? Arceus?

Arceus 2nd !?
that dumb space pony really?

この上位結果に、

やはりダウンロードできるキャラクターかどうかが、
人気の分け目なのでは？

という意見がいくつかあり、なるほどなと思いました。

最後に

海外でも注目を浴びた『ポケモン総選挙720』。

ポケモンファンは、世界中にいるということですね。

海外で『ポケモン総選挙720』を行ったら、
全く違った結果になるのではないでしょうか。